시대유감 (時代遺憾) (Regret of the Times) (2024 aespa Remake Version) - ​aespa (에스파)

거 짜식들 되게 시끄럽게 구네

그렇게 거만하기만 한 주제에

거짓된 너의 가식 때문에

너의 얼굴 가죽은 꿈틀거리고

나이 든 유식한 어른들은

예쁜 인형을 들고 거릴 헤매 다니네 (Yeah)

모두가 은근히 바라고 있는 (Yeah)

그런 날이 바로 오늘 올 것만 같아

검게 물든 입술

정직한 사람들의 시대는 갔어

숱한 가식 속에

오늘은 아우성을 들을 수 있어

왜 기다려 왔잖아?

모든 삶을 포기하는 소리를

이 세상이 모두 미쳐버릴

일이 벌어질 것 같네

Ah

부러져버린 너의 그런 날개로

너는 얼마나 날아갈 수 있다 생각하나

모두를 뒤집어 (So, so) 새로운 (What, what?)

세상이 (Yeah, yeah) 오길 바라네

It will come tonight again(Yeah)

I will break the every vice

It will come tonight again (Oh, woah)

We will see the new moonlight (Oh)

너의 심장은 태워버리고

너의 그 날카로운 발톱들은 감추고

돌이킬 수 없는 과거와

모두가 잘못되어 가고 있는데

Now that time's the end, 벌어진 네 틈에 가시를 꽂아놔

나도 모르게 묶인 내가 날 수 있게 다 풀어줘 멀리 더 불어줘 날

At night, the sun shines on the moon and me at the same time

If you hide me, I won't stay calm in my playground (Oh, yeah)

왜 기다려 왔잖아?

모든 삶을 포기하는 소리를

이 세상이 모두 미쳐버릴

일이 벌어질 것 같네

바로 오늘이 두 개의 달이

떠오르는 밤이야

네 가슴에 맺힌

한을 풀 수 있기를

It's today