Traducción al Español de Secrets of Patriarchy - Skepta

Oye, chico moreno, ¿cómo te llamas?

¿Adénúgà? ¿Qué clase de nombre es ese?

Sí

"No hay tiempo que perder, necesitas educarte", decían

"Tienes que ir a la escuela", decían

Joven inteligente, se supone que romperías el ciclo

En cambio, estoy rompiendo la ley

"Consigue un trabajo", decían

"Hazte rico", decían

"Consigue una hipoteca", decían

Tengo veinticinco años, alquilando un apartamento de dos habitaciones

Sopesando los pros y los contras en mi cabeza

"Sé un hombre", decían

"Los niños no lloran", decían

"Sé leal a la pandilla", decían

¿Alguna vez has visto a un gánster llorando?

Señalando a otros en la corte cuando los atrapan los federales

"Forma una familia", decían

"Ten hijos antes de los treinta, cásate con una chica", decían

Ahora estás divorciado, ella vive con otro hombre

Y se llevó la mitad de tu dinero

Llegué del estudio como a las 5 de la mañana

Tratando de no hacer ruido mientras bostezo

Una siesta de dos horas, y luego a llevar a los niños a la escuela

Después voy al gimnasio porque a mi chica le encantan las armas

Ring, ring, sabes que tengo que llamar a mamá

Para ver cómo está de salud, pero ella pregunta por la mía

Le dije: "No te preocupes por mí, estoy bien"

¿Cómo no iba a preocuparse? Soy su hijo mayor

Algo rápido, tengo una reunión en Londres

Me perdí el desayuno, ahora estamos en el brunch

Reunión a las 12, tengo que salir a las 11

Ya no vivo en el barrio, ahora estoy viajando a las afueras

Cuarenta y cinco minutos y la reunión termina

Como Sha'Carri, lo siento, tengo que correr

Burberry quiere que me siente en primera fila

Tengo que ir a la sede, a una prueba de vestuario a la 1

Recogí unos zapatos y pantalones

Una camiseta, una chaqueta y unas cadenas

Luego vuelo a la oficina a las 3

Para ver a Mikey, tenemos que trabajar en Mains

Mi hermano vino a verme, está de duelo

Lo llevé a cenar y le deseé una buena noche

Ahora voy a toda velocidad por la autopista

Para ver a los niños, pero ya están durmiendo

Maldita sea, no puedo mentir, eso me duele

Les susurré que los amo, espero que me hayan escuchado

Le hablo a mi chica porque está estresada

Ella cocinó algo rico, yo le doy buen sexo

¿Quién lo hubiera imaginado? Se quedó dormida al instante

Pero mi cerebro no se apaga, simplemente no puedo descansar

Llamé a Dom, le pregunté si estaba libre

Porque tengo algunas cosas que quiero soltar

Estamos de vuelta en el estudio a medianoche

A estas alturas, creo que el trabajo es una adicción

Si no estoy en casa, sabes que estoy afuera completando una misión

No puedo mentir, me siento tan agotado, así que supongo que mañana será una receta repetida

Maldita sea, sí

"No hay tiempo que perder, necesitas educarte", decían

"Tienes que ir a la escuela", decían

Joven inteligente, se supone que romperías el ciclo

En cambio, estoy rompiendo la ley

"Consigue un trabajo", decían

"Hazte rico", decían

"Consigue una hipoteca", decían

Tengo veinticinco años, alquilando un apartamento de dos habitaciones

Sopesando los pros y los contras en mi cabeza

"Sé un hombre", decían

"Los niños no lloran", decían

"Sé leal a la pandilla", decían

¿Alguna vez has visto a un gánster llorando?

Señalando a otros en la corte cuando los atrapan los federales

"Forma una familia", decían

"Ten hijos antes de los treinta, cásate con una chica", decían

Ahora estás divorciado, ella vive con otro hombre

Y se llevó la mitad de tu dinero