Traducción al Español de Revenge - Skepta

Soy un hombre mitad yoruba y mitad igbo, así que mucho antes de Abraham, la paz sea con él

Mi tribu comía bien hondo en el bosque, esta no es la mierda que te enseñan en la universidad

Sé que mi fuerte sentido de identidad es la razón por la que les cuesta pararse a mi lado

Porque sin las joyas, los autos y la ropa, sigo siendo ese negro, con respeto

Y así ha sido siempre

Desde que era un adolescente, como Martin, tuve un sueño

Ser el primer tipo del lado norte en la revista RWD

Porque no soy un MC, soy un cerrajero, escupo barras y abro puertas

Y no quiero un "gracias" de un joven G, es tu mundo, negro, quédatelo, es tuyo

Por lo general, no hablo en público, pero tengo mucho que decir

He estado en negación, pero hoy no

Fue en 2008 cuando perdí el rumbo

Recuerdo cuando andaba con mi gente, entonces Wiley me dio el ritmo de "Rolex"

Debí haber dicho: "No, gracias, no necesito hacer dinero comercial para ver barrer mi Rolex"

Aún así, no puedo culpar a nadie

Era un hombre hecho y derecho después de los veintiún años

Arruiné la mejor racha, la psicosis del desfavorecido me hacía odiar a todos

Sin hogar, viviendo en mi cabeza todo el día, viviendo mi vida de manera vengativa

¿Cuánta LSD puedo tomar? (¿Sabes a qué me refiero?)

Para hacer que el tiempo— (¿Qué tal la escuela y como)

Desaparezca (Te enfrentas—)

¿Y se vaya? (¿A enfrentar la realidad, sabes a qué me refiero?)

Te enfrentas a la realidad

Tipo, toda esa mierda que intentaban enseñarme en la escuela era pura puta mierda, hombre

Estoy aquí fuera, estoy aquí fuera, E=mc²

Lo sé—

Ojalá hubiera sabido lo que sé ahora cuando era más joven

No creo que hubiera tenido redes sociales

Ni un número de teléfono, habría tenido una estructura diferente

Mira, la culpa del superviviente lleva al vínculo traumático, así es como el barco se hunde

Me fallué a mí mismo, intentando complacer a todos los demás, estaba perdiendo el hambre

Lo dejé todo atrás, luego saqué Blacklisted, y estaba un paso más cerca

En lugar de versionar ritmos americanos, vamos a tener que ir allá afuera para ganárnoslos

Escuché que Virgil está poniendo "German Whip", así que para la Semana de la Moda, estuve ahí en la zona

Esperé fuera del club durante una hora, que se joda Skepta, yo estaba ahí en la movida

Tuve una epifanía parado en la fila

En ese punto, supe exactamente qué hacer

Miré hacia allá, veo a un tipo con el pelo en punta

Charlé con una chica cualquiera (Qué gusto conocerte)

Tenía uñas plateadas a juego con sus pantalones de campana plateados, nadie juzga, a nadie le importa (Jaja)

¿Así que quién soy?

Ah, sí, soy el tipo del conjunto deportivo

Tan pronto como volví a Londres, volví al grime

Hice el ritmo de "That's Not Me", le escribí a Jme tipo: "Ey, es hora de la acción"

Sí, estoy en América, pidiéndole dinero prestado a Critical, hombre, tengo que darle mérito a mi soldado

¿Dónde estaría si BWP nunca me hubiera dejado dormir en el sofá?

Hice una gira mundial con tres sencillos, luego volví a casa con resentimiento

Todos los días eran gafas oscuras y parrillas dentales, fue mi momento, ahora es momento de dominar

Mira mi cara en los premios Mercury, sabiendo que ese debí haber sido yo mucho antes de los treinta

¿Por qué necesito la validación de alguien cuando ya estoy certificado?

BBK tenía el plano desde temprano, ¿cuántos años lleva mi equipo estando certificado?

Ya no había tiempo que perder, hombre, tuve que cortar lazos con todos, y me dolió

419, sí, desciframos el código, y cada vez que quiero, vuelvo a entrar en ese modo

Porque a nadie le importan tus éxitos de la vieja escuela, esas placas, están acumulando moho

Sabes que todo lo que toco se convierte en oro, así que estoy intentando que el álbum sea empaquetado y vendido

Creen que es gracioso, creo que soy un Top Boy, jaja, es un chiste que nunca pasará de moda

Y por eso, por eso a esta gente le encanta escuchar, ya sabes, la música rap y todo eso (Greaze)

Porque mucha gente diría: "Ah, es el rap el que influencia lo que está pasando", pero no es así (Ice)

Es lo que está pasando lo que influencia los raps (Brrt, brrt)

Porque si no estuviéramos pasando por ello

No estaríamos rapeando al respecto

Y es como, por eso esta gente allá afuera está escuchando esta música rap, porque finalmente sienten que hay alguien ahí fuera que se identifica con ellos