Esta traducción ha sido procesada para ayudar a los lectores a entender la letra en LETRASBOOM.
Traducción al Español de Outside - Skepta ft. Novelist
Traducción al Español de Outside
Me bajé del avión, veo fans en llegadas
Quieren que les firme los CD y los vinilos
Así que agarro un Sharpie
Ya sabes lo que dicen sobre conocer a tus ídolos
Llevo veinte años diciendo que soy el rey de esta mierda
Nadie quiere armar bronca por el título (Nah)
Soy un dios del micrófono, ¿quieres enfrentarte a mí?
Entonces más te vale empezar a leer tu Biblia (Boom, boom, boom)
Más te vale empezar a leer tus Salmos
Yo sigo tirando golpes hasta que me debilito de los brazos (Greaze)
Yo andaba en el callejón, sin calefacción
Esos tiempos, tenía que dormir con la misma ropa
Hablas mierda, pero ni le presto atención
Sé que algún día voy a atrapar a un rival, soy un optimista
Hablando de broncas, he tenido un buen montón
Y sigo en la calle
¿A quién conoces que haya tenido una buena racha así y siga en la cima de la lista?
A este punto, ya me estoy pasando de la raya
Tómate una foto porque esto no puede ser mejor
Yo, yo tengo estilo para cualquier tipo de clima
La camisa es Mains, los jeans son Margiela
Treinta y cinco barras por una sola sombrilla
Y no soy adivino
Pero sé que definitivamente voy a ganar más lana
Estoy en la cuadra con una bolsa llena de dosis
Llego al lugar en descapotable como: «Dame la pasta»
Consigo billetes cada vez que saco algo
Y un tipo va a comprar cuando me abastezca, detente (Déjame conseguir—)
Están como: «Nov, carajo, esto es un temazo»
Cada vez que lanzas algo, sigues sin parar
Mil unidades suena como un montón
Pero no lo es cuando lo vendes todo, eso es una gran tajada
Soy el más duro de todos, eso lo sabe todo el mundo
Pero los blogs no lo dicen porque Nov no les paga
No me hagas enojar o me pondré modo Saiyajin
Pero ya en serio, ¿qué dice la gente?
No hay nadie en mi generación
Que pueda competir conmigo en lo que hago
Estos tipos no valen nada
Y no eres un rey si te autoproclamas
Conócete a ti mismo y no te confundas
El gran Novelist llega como el niño prodigio
Escuela nueva, vieja escuela como The Whispers
Si no te caigo bien, mantén tu distancia
Soy un caso único
Porque tengo a las chicas, a los de la calle y a los hipsters
Nada que ver con estos niñatos de cuna en la industria
A los que les encanta comentar en las fotos
Hace frío afuera, vas a tener que decidir
¿Vas a disparar o a manejar?
Si te pones nervioso y no quieres dar la vuelta
Pues supongo que te quedarás adentro
Hace frío afuera, vas a tener que decidir
¿Vas a buscar o a esconderte?
O como Trey, sal del auto
Cuando sea momento de actuar, no aflojes en la calle (Sí)
Hace frío afuera, tienes que comportarte como un hombre ahora
Aprende el arte de la guerra, haz un plan ahora
Nunca te fíes del tipo que grita fuerte
Mantén los ojos en todos los que están en segundo plano
Hace frío afuera
Y si no lo sabes, entérate de una vez
Es hora de que te defiendas a ti mismo
Y si tienes agallas, demuéstralo ahora
Sí
(Greaze)
Skepta y Novelist
Skepta y Novelist
06 de noviembre del año 2026
The Fork and Knife