Esta traducción ha sido procesada para ayudar a los lectores a entender la letra en LETRASBOOM.
Traducción al Español de Melody - Skepta
Traducción al Español de Melody
Me dije a mí mismo que es solo lujuria
Me dije que te olvidara, pero sigues en mi mente (Sigues en mi mente)
Si amarte está tan mal, ¿por qué se siente tan bien?
Chica, ¿dónde habías estado toda mi vida? (¿Dónde habías estado toda mi vida?)
Tanto hablar por teléfono
Intento verte en persona, que se haga realidad (Realidad)
Si amarte está tan mal, ¿por qué se siente tan bien?
Chica, ¿dónde habías estado toda mi vida? (¿Dónde habías estado toda mi vida?)
Bebé, sé que siempre estás metida en tu trabajo
Sé que estás a tope, pero
¿Cuándo vas a hacer tiempo para mí?
¿Cuándo vas a hacer tiempo para nosotros?
Solo espero que no estés muy estresada, um
¿Ya comiste hoy?
Sí
No necesito confesar, sabes que me gustas
Y te quiero solo para mí, chica, necesito saber con quién hablas
Porque yo puedo hacerlo mejor que él
Y podemos llegar al matrimonio si me das una razón
No quiero perder algo bueno, ahora quiero comerme el pastel y tenerlo también
Avión, Uber o tren, sabes que no juego cuando quiero verte
¿Puedes dejar una llave bajo el tapete? Me colé, pasé cuatro días en la calle, te necesito
Reuniones una tras otra, sé que no debería quejarme, pero son los hechos
He estado en modo supervivencia, tratando de cubrir mis huellas
Piel negra, así que sabes que trato de no quebrarme
Tengo que luchar por el nombre de mi familia
Intento ser la generación que detenga el dolor
Recuerdo la cara de mi mamá cuando me vio en una celda, dijo que no puedo volver a encerrarme
Mucho que perder, pero mucho que ganar
¿Y quieres que me detenga en la cima de mi juego?
¿Pensaste que podías encontrar a alguien como yo? Hombre, vi a ese tipo, no somos iguales
Me dije a mí mismo que es solo lujuria
Me dije que te olvidara, pero sigues en mi mente (Sigues en mi mente)
Si amarte está tan mal, ¿por qué se siente tan bien?
Chica, ¿dónde habías estado toda mi vida? (¿Dónde habías estado toda mi vida?)
Tanto hablar por teléfono
Intento verte en persona, que se haga realidad (Realidad)
Si amarte está tan mal, ¿por qué se siente tan bien?
Chica, ¿dónde habías estado toda mi vida? (¿Dónde habías estado toda mi vida?)
Dijeron que lo logré
Siento que estoy sobrecargado de trabajo y poco valorado
Esto no es una llamada para sexo, no, es una emergencia
Chica, estoy estresado, ¿puedes aliviarlo?
Ella obtiene lo que quiere porque es mi favorita
Solo necesitamos lo básico, algo de hierba, tequila y una buena lista de reproducción
Estoy de vuelta en mi zona
He estado persiguiendo millones, estoy en casa otra vez
Ahora no necesito llamar a un amigo
Voy a poner el modo avión y darte toda mi atención
Darte afecto
No quiero discutir por las chicas en mi sección
Podrán decir que somos almas gemelas, pero no veo la conexión
Necesito un amor compatible
Sabes, ese amor clásico
Y tú tienes ese toque mágico
Cuando estoy contigo, no pienso demasiado
Cuando no estoy contigo, pienso en nosotros
Nunca me aburro ni me canso porque me inspiran las cosas que discutimos
Pero tengo que proteger mi corazón, confía
Me dije a mí mismo que es solo lujuria
Me dije que te olvidara, pero sigues en mi mente (Sigues en mi mente)
Si amarte está tan mal, ¿por qué se siente tan bien?
Chica, ¿dónde habías estado toda mi vida? (¿Dónde habías estado toda mi vida?)
Tanto hablar por teléfono
Intento verte en persona, que se haga realidad (Realidad)
Si amarte está tan mal, ¿por qué se siente tan bien?
Chica, ¿dónde habías estado toda mi vida? (¿Dónde habías estado toda mi vida?)
Skepta, M1OnTheBeat y Prince Galalie
Skepta, M1OnTheBeat y Prince Galalie
06 de noviembre del año 2026
The Fork and Knife