Esta traducción ha sido procesada para ayudar a los lectores a entender la letra en LETRASBOOM.
Traducción al Español de Lose Yourself - Kings Of Leon ft. Eminem
Traducción al Español de Lose Yourself
Mira, si tuvieras una sola oportunidad
Para conseguir todo lo que siempre quisiste en un momento
¿Lo atraparías o dejarías que se escape?
Yo
Sus manos sudan, rodillas débiles, brazos pesados
Ya hay vómito en su suéter, el espagueti de mamá
Está nervioso, pero por fuera parece calmado y listo
Para soltar bombas, pero sigue olvidando
Lo que escribió, la multitud se vuelve loca
Abre la boca, pero las palabras no salen
Se está ahogando, ¿cómo? Todos se están burlando ahora
El reloj se detuvo, se acabó el tiempo, se terminó, ¡pum!
Vuelve a la realidad, ¡ope!, ahí se va la gravedad
¡Ope!, ahí va Rabbit, se ahogó, está tan enojado
Pero no se rendirá tan fácil, no, no lo aceptará
Sabe que está contra las cuerdas, no importa
Él es bueno, lo sabe, pero está arruinado, está estancado
Sabe que cuando regrese a esta casa rodante, es cuando
Vuelve al laboratorio otra vez, yo, esta vieja rapsodia
Mejor captura este momento y espera que no se le pase
Será mejor que te pierdas en la música
El momento, es tuyo, será mejor que nunca lo dejes ir (Ir)
Solo tienes una oportunidad, no pierdas tu momento de brillar
Esta oportunidad llega una vez en la vida, yo
Será mejor que te pierdas en la música
El momento, es tuyo, será mejor que nunca lo dejes ir (Ir)
Solo tienes una oportunidad, no pierdas tu momento de brillar
Esta oportunidad llega una vez en la vida, yo
Será mejor que
Su alma se escapa por este agujero que se abre
Este mundo es mío para tomarlo, háganme rey
Mientras avanzamos hacia un nuevo orden mundial
Una vida normal es aburrida, pero el superestrellato
Está cerca de la muerte, solo se vuelve más difícil
El tipo se calienta, explota, todo se acabó
Estas chicas están sobre él, shows de costa a costa
Es conocido como el trotamundos, caminos solitarios
Dios sabe que se ha alejado de casa, no es un padre
Llega a casa y apenas conoce a su propia hija
Pero tápate la nariz porque ahí viene el agua fría
Estas chicas ya no lo quieren, es producto frío
Pasaron al siguiente tipo que rapea
Se fue en picada y no vendió nada, y así la telenovela
Se cuenta, se desarrolla, supongo que es vieja, compañero
Pero el ritmo sigue, da-da-dom, da-dom, dah-dah-dah-dah
Será mejor que te pierdas en la música
El momento, es tuyo, será mejor que nunca lo dejes ir (Ir)
Solo tienes una oportunidad, no pierdas tu momento de brillar
Esta oportunidad llega una vez en la vida, yo
Será mejor que te pierdas en la música
El momento, es tuyo, será mejor que nunca lo dejes ir (Ir)
Solo tienes una oportunidad, no pierdas tu momento de brillar
Esta oportunidad llega una vez en la vida, yo
Será mejor que
Se acabaron los juegos, voy a cambiar lo que llamas rabia
Arrancaré este maldito techo como dos perros enjaulados
Estaba jugando al principio, el ánimo cambió por completo
Me han masticado, escupido y abucheado fuera del escenario
Pero seguí rimando y entré directo a la siguiente batalla
Créeme, alguien le está pagando al flautista de Hamelín
Todo el dolor por dentro amplificado por el
Hecho de que no puedo sobrevivir con mi trabajo de
Nueve a cinco y no puedo darle el tipo de vida adecuado a mi familia
Porque, hombre, estos malditos cupones de comida no compran pañales
Y no es una película, no hay Mekhi Phifer, esta es mi vida
Y estos tiempos son tan difíciles, y se están poniendo aún más difíciles
Tratando de alimentar y dar de beber a mi semilla, además de tambalearme
Atrapado entre ser padre y una diva
Drama con la madre de mi hija, gritándole, es demasiado para querer
Quedarme en un solo lugar, otro día de monotonía me ha llevado
Al punto en que soy como un caracol, tengo
Que formular un plan o terminar en la cárcel o muerto
El éxito es mi única maldita opción, el fracaso no
Mamá, te amo, pero este tráiler tiene
Que desaparecer, no puedo envejecer en este agujero
Así que aquí voy, es mi oportunidad, pies, no me fallen
Esta puede ser la única oportunidad que tengo
Será mejor que te pierdas en la música
El momento, es tuyo, será mejor que nunca lo dejes ir (Ir)
Solo tienes una oportunidad, no pierdas tu momento de brillar
Esta oportunidad llega una vez en la vida, yo
Será mejor que te pierdas en la música
El momento, es tuyo, será mejor que nunca lo dejes ir (Ir)
Solo tienes una oportunidad, no pierdas tu momento de brillar
Esta oportunidad llega una vez en la vida, yo
Será mejor que
Puedes hacer cualquier cosa que te propongas, hombre
Eminem, Jeff Bass y Luis Resto
Eminem y Jeff Bass
28 de octubre del año 2002
O My Beloved