Esta traducción ha sido procesada para ayudar a los lectores a entender la letra en LETRASBOOM.
Traducción al Español de Fairytale of New York - Hozier
Traducción al Español de Fairytale of New York
Era Nochebuena, nena
en la celda de ebrios
un viejo me dijo:
«No veré otra más»
y luego cantó una canción,
«The Rare Old Mountain Dew»
Aparté la mirada
y soñé contigo
Le atiné a una apuesta de suerte,
pagaba dieciocho a uno
Tengo el presentimiento
de que este año es para ti y para mí
Así que feliz Navidad
Te amo, nena
Puedo ver un futuro mejor
cuando todos nuestros sueños se hagan realidad
Tienen autos grandes como bares, tienen ríos de oro
pero el viento te atraviesa, no es lugar para los viejos
Cuando por primera vez tomaste mi mano esa fría Nochebuena
me prometiste que Broadway me esperaba
Eras apuesto, eras hermosa, la reina de la ciudad de Nueva York
Cuando la banda terminó de tocar, pidieron otra a gritos
Sinatra cantaba con swing, todos los borrachos cantaban
Nos besamos en una esquina, luego bailamos toda la noche
Los chicos del coro de la policía de Nueva York cantaban «Galway Bay»
Y las campanas repicaban por el día de Navidad
Eres un vago, un rufián, una vieja pelleja drogada
tirada ahí casi muerta con suero en esa cama
Pedazo de escoria, gusano, patán miserable y barata
Feliz Navidad, las pelotas, ruego a Dios que sea nuestra última
Los chicos del coro de la policía de Nueva York aún cantan «Galway Bay»
Y las campanas repican por el día de Navidad
«Pudo haber sido alguien», bueno, cualquiera pudo
Me quitaste mis sueños cuando te conocí
Los guardé conmigo, nena, los junté con los míos
No puedo salir adelante solo, he construido mis sueños alrededor de ti
Los chicos del coro de la policía de Nueva York, aún cantando «Galway Bay»
Y las campanas repican por el día de Navidad
Los chicos del coro de la policía de Nueva York, aún cantando «Galway Bay»
Y las campanas están repicando—
Y las campanas están repicando—
Y las campanas repican por el día de Navidad
Shane MacGowan y Jem Finer
Hozier y Ryan Connors (Producer)
13 de noviembre del año 2026
