Portada de Away - Quavo

Traducción al Español de Away - Quavo ft. Offset

Video oficial en YouTube Elige cómo verlo mientras lees la traducción

Traducción al Español de Away

Negro, estamos muy lejos del barrio (Fuera de ahí)

Recorrimos un largo trecho desde el metro (Por ahí)

Todos los que están conmigo tienen el cuello helado (Congelados)

Nieve blanca vino del polo norte (Uh, uh, uh)

Trabajando en lo mío, estoy activo (Activo)

Llevo fuego encima, tengo que llegar a casa (Brrt)

Intentando hacer lo correcto, pero me he equivocado (Me he equivocado)

Si no hablas de dinero, negro, lárgate (Fuera, largo, lárgate)

¿Cuánto cuesta esto cuando me lo pongo? (Revisión de atuendo)

Conjunto de dos piezas, tiene que ser bitono (Dos de ellos)

Lláamale al proveedor con un teléfono nuevo (Brrt, fuera)


Acabo de coronar una misión de un millón de dólares, de frente (Woo)

Coupé blanco, asientos morados, preparo un trago con jarabe (Hagámoslo)

Por mi mamá, voy a hacer que esto crezca, hablo de billetes (Ah, ah, woo)

Vuelvo al barrio y regalo todas esas cosas

Hunchos (Sí), hun-dun (Hun-duns)

Le dije: "No me la desees", panecito de miel (Panecito de miel)

Estoy en un carril nuevo, soy único en mi especie (Skrrt)

Me compré una cadena nueva para mi acompañante (Diamantes)

Y sigo siendo un Migo (Migo)

Me lo copiaron todo, tuve que recargar (Rrr)

Pura vibra de pandilla, sin ley RICO (Pandilla)

Cho anda pesado como Deebo


Negro, estamos muy lejos del barrio (Fuera de ahí)

Recorrimos un largo trecho desde el metro (Por ahí)

Todos los que están conmigo tienen el cuello helado (Congelados)

Nieve blanca vino del polo norte (Uh, uh, uh)

Trabajando en lo mío, estoy activo (Activo)

Llevo fuego encima, tengo que llegar a casa (Brrt)

Intentando hacer lo correcto, pero me he equivocado (Me he equivocado)

Si no hablas de dinero, negro, lárgate (Fuera, largo, lárgate)

¿Cuánto cuesta esto cuando me lo pongo? (Revisión de atuendo)

Conjunto de dos piezas, tiene que ser bitono (Dos de ellos)

Lláamale al proveedor con un teléfono nuevo (Fuera)


Vámonos de aquí (De aquí)

Tomemos el cohete, vayámonos al espacio exterior (Cohete)

Nuevo Presidential, lo conseguí con cara de diamantes (Presidential)

Copian mi estilo, son mis protegidos (Son mis protegidos)

Digo: "Traigan mi dinero al instante" (Dinero)

Nunca me pierdo, encontraré la manera (Ey)

Salimos del lodo, Penny Hardaway (Penny Hardaway)

La pandilla Migo llena los conciertos en el Barclays

Soy una estrella, nena, aquí no hay días oscuros (Ey)

Mi visión está borrosa a través de mis gafas oscuras (Ey)

En el callejón sin salida, dominamos como Scarface (Scarface)

Saltando de un auto descapotable (Descapotable)

Veinticinco vibras en mi casa (Casa)

Necesito todas mis espinacas como Popeye (Popeye)

Puedes pedir un pollo con una porción de papas fritas (Ey)


Negro, estamos muy lejos del barrio (Barrio)

Recorrimos un largo trecho desde el metro (Por ahí, metro)

Todos los que están conmigo tienen el cuello helado (Cuello helado)

Nieve blanca vino del polo norte (Polo norte)

Trabajando en lo mío, estoy activo (Activo)

Llevo fuego encima, tengo que llegar a casa (Llegar a casa)

Intentando hacer lo correcto, pero me he equivocado (Me he equivocado)

Si no hablas de dinero, negro, lárgate (Lárgate, fuera, largo, lárgate)

¿Cuánto cuesta esto cuando me lo pongo? (Revisión de atuendo, ponérmelo)

Conjunto de dos piezas, tiene que ser bitono (Dos de ellos)

Lláamale al proveedor con un teléfono nuevo (Brrt, fuera)

Letra aportada por Nilmey
¿Viste un error en la letra? Corregir letra
Ayúdanos a mejorar esta letra y te damos el crédito
Nota sobre la traducción

Traducción automática para ayudarte a entender la letra. Puede tener errores o perder matices del original.

¿Qué te hace sentir esta canción?

Sé el primero en reaccionar a esta canción

¿Te gustó la traducción al español de Away? ¡Compártela con tus amigos!

Información del sencillo

"Away" es una canción interpretada por Quavo y Offset, publicada en el álbum QRÖMELIFE. 

Fecha de lanzamiento: 02 de octubre del año 2026. 

¿Quién escribió "Away" de Quavo?

Quavo, Offset y Pharrell Williams

¿Quién produjo "Away" de Quavo?

Pharrell Williams

¿Cuándo salió "Away" de Quavo?

02 de octubre del año 2026

¿En qué álbum está "Away" de Quavo?

QRÖMELIFE

Créditos de producción

Artista principal
Quavo
Colaboradores
Offset
Productores
Pharrell Williams
Escritores
Quavo, Offset, Pharrell Williams
Distribuidora
Universal Music Group
Sello discográfico
Motown Records

Top 5 canciones de Quavo

WITHOUT YOU (What would I do without you?), Tears rollin' down my eyes, (What would I do without you?), I just seen an angel fly, (What would I do without you?), Tell me I'll be fine, oh, why? (What would I do without you?), If you hear me say you lie, you a lie, you a lie, You hear me say you lie, you a lie, y… Went Wrong feat. Anuel AA Play with bands, we just like to play with bands (Cash), Whats your name? Ice your neck and make it dance (Ice), I'm just sayin', if you got some other plans, Name somethin' better than you shakin' ass, Playin' on me 'cause you got a basic man, You need to [?] your plane, 'cause my jet just landed (… Greatness (Al Geno on the track), Yeah, yeah, Huncho, yeah, My chain, my watch, my wrist, my motherfuckin' house, my rise and grind (Grind), I'd give away all this shit just to see my dog just one more time, Look up at the lights one time (One time), Hit the stage, rock the mic one time (One time), Roll one, … Can’t Help It There was a time that when I wasn't doin' this (Doin' this), I took a moment, realized I couldn't miss (Couldn't miss), Red bottoms to let you know I'm with this **** (Mhm), They talkin' while I'm just out here gettin' rich (Mhm), And the way I rock you more the [?], Look in my eyes, ooh, I get avoc… Galaxy You know who, You know, you know who, You know, you know who, You know, you know who, You know, you know who, You know, you know who, You know, you know who, You know, you know who, This the feelin' when I get when I cop the Mercedes and I wanna splurge on my lady, Hundred racks and I got it all cas…
Comunidad LETRASBOOM.COM

¡Únete! Es gratis y toma 10 segundos

  • Guarda tus canciones y artistas favoritos
  • Comenta, reacciona y que todos vean tu perfil
  • Envía letras y corrige errores para ayudar a todos
  • Gana puntos, sube de nivel y colecciona insignias

Lee la traducción al español de Away interpretada por Quavo. Las letras disponibles tienen propósitos meramente educativos en LETRASBOOM.COM.